Maud and Grand-Maud

Here is a celebration of the unique bond between grandparents and grandchildren. Maud loves the weekends when she stays at her grandma’s house. There’s always breakfast for supper, matching nightgowns, black-and-white movies, and–best of all–someone to listen to her dreams for her life as a grown-up. But what makes the visits extra special is what Grand-Maud has hidden in an old chest under Maud’s bed. She may find a paint set, a toy, homemade cookies, or hand-knit mittens or sweaters. Best of all is when Maud finds something that belonged to Grand-Maud when she was a little girl. In this story of family togetherness, Maud wants to be just like Grand-Maud when she grows up.

Qui aime passer le week-end chez ses grands-parents ? Maud adore ! Sa Grand-Maud prépare toujours un moment inoubliable, coud des chemises de nuit / plaids qui matchent pour une soirée vieux films à la télé, cuisine un petit déjeuner au moment du souper, et parle de ses souvenirs d’enfance quand elle était une petite Maud…

Pour la journée du dimanche, il y a aussi cette petite boite qui rend la journée spéciale, de quoi dessiner, rapporter des cookies à la maison, se réchauffer les mains avec de nouvelles moufles, et même cette petite pierre en forme de coeur qui appartenait à Grand Maud quand elle était petite… Peut-être qu’un jour Maud deviendra à son tour Grand-Maud et accueillera ses petits enfants à son tour…?

Sous les magnifiques illustrations de Kenard Pak, les mots de Sara O’Leary ont une portée universelle de transmission entre une petite fille asiodescendante et une grand-mère qui ne l’est pas.