Hair twins

Every morning Papa combs through his daughter’s waves like he does his own—parting it down the middle, using coconut oil to get all the tangles out.

Tous les matins, avant que j’aille à l’école, Papa me peigne les cheveux. Il les brosse comme il brosse les siens, commençant par les séparer en deux comme les deux bras d’une rivière dans une forêt enchantée. Il les démêle avec de l’huile de coco, en glissant délicatement ses doigts comme un joueur de harpe. Et quand Papa peigne ses cheveux, je deviens son assistante coiffure.

Parfois, il fait deux tresses de chaque côté de mon visage. Parfois, il me fait un chignon haut, comme le joora qu’il porte sur la tête. Check de cheveux ! Et quand il sort, Papa noue son patka, et de temps en temps, il me laisse même choisir la couleur.

Une histoire pleine de tendresse et de chaleur autour de la complicité touchante entre un père Sikh et sa fille, à travers la célébration de leurs superbes cheveux longs et de leur routine capillaire.