Grandpa Grumps

  • Auteur·rice : Katrina Moore
  • Illustrateur·rice : Xindi Yan
  • Edition : little bee books
  • Date de publication : 2020

Daisy’s Yeh-Yeh is visiting for the first time from China, and Daisy is so excited to meet him! She has big plans for all the fun they’ll have together, like tea parties and snow angels, but when Yeh-Yeh arrives, Daisy finds him less jolly than she imagined. Throughout the week, she tries all sorts of things to get him past his grumpiness. Will she be able to make him smile before he goes home?

Daisy rencontre son grand-père pour la première fois. Il arrive de Chine pour toute la semaine. Elle est super excitée, alors pour être sûre de ne rien oublier, elle fait une liste de tout ce qu’elle veut faire avec lui pour rendre cette semaine inoubliable ! Mais… Yeh-Yeh n’a pas le sourire facile… Il n’a pas vraiment l’air d’apprécier les goûters, le chocolat chaud – même avec un supplément chamallow… – la lecture, les bonhommes de neige, le karaoké, le dessin…

Sa maman lui explique que si Yeh-Yeh est aussi grognon, c’est qu’en réalité, il montre son amour autrement… Daisy est triste mais ne se décourage pas ! Elle s’applique pour faire son plus beau dessin d’eux deux, sur lequel elle écrit même Yeh-Yeh en sinogrammes 爷爷 et va le déposer dans la chambre. Là, elle découvre que Yeh-Yeh a conservé son journal sur lequel elle avait gribouillé, enfin fait des dessins… Elle remarque également une boite de recettes et a une idée : proposer à Yeh-Yeh de cuisiner ensemble !

Pour la première fois, Yeh-Yeh sourit et transmet même quelques mots de sa langue maternelle, le mandarin. Yeh-Yeh gère en riz sauté et c’est même délicieux ! De là, sans vous spoiler, va naître une véritable complicité entre nos deux personnages, jusqu’au dernier jour, où Yeh-Yeh a une surprise pour Daisy : un billet d’avion pour aller le voir en Chine ; l’occasion de faire une nouvelle liste !

Bonus de fin : la recette du chǎofàn !

Je ne vous cache pas qu’il s’agit d’un véritable coup de cœur qui fait beaucoup écho à mon histoire. Je ne pouvais pas attendre mais sachez une VF est déjà prévue pour septembre 2020 chez Glénat jeunesse !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :